sou

sou
(m) су (мелкая монета в 5 сантимов)
 ♦ [lang name="French"]amasser sa fortune sou par sou накапливать своё состояние по копейке
 ♦ [lang name="French"]avoir des sous (шутл.) быть зажиточным
 ♦ [lang name="French"]ça ne vaut pas un sou [[lang name="French"]un radis] это ломаного гроша не стоит
 ♦ [lang name="French"]cela ne vous coûtera pas un sou вы получите это даром; это вам ничего не будет стоить
 ♦ [lang name="French"]dépenser ses quatre sous истратить то немногое, что имеешь
 ♦ [lang name="French"]être près de ses sous; ▼ [lang name="French"]être malade du pouce быть прижимистым
 ♦ [lang name="French"]fichu comme quatre sous безвкусно, неряшливо одетый
 ♦ [lang name="French"]gros sous (шутл. – ирон.) большие деньги
 ♦ [lang name="French"]n'avoir ni sou ni maille; ▼ [lang name="French"]n'avoir pas un sou vaillant; ▼ [lang name="French"]n'avoir pas le sou быть без гроша
 ♦ [lang name="French"]ne pas avoir de qch pour deux sous быть абсолютно лишённым какого-л. качества
 ♦ [lang name="French"]ne pas avoir le premier sou de qch не иметь даже малой толики, составляющей нужную сумму
 ♦ [lang name="French"]pas pour un sou ни на грош, ничуть
 ♦ [lang name="French"]il n'est pas méchant pour un sou он вовсе не злой, он – сама доброта
 ♦ [lang name="French"]propre comme un sou neuf блестящий [чистый] как новый пятак
 ♦ [lang name="French"]qch de quatre sous дешёвенький, барахляный
 ♦ [lang name="French"]quatre sous (шутл. – ирон.) небольшие деньги, малость
 ♦ [lang name="French"]s'ennuyer [[lang name="French"]s'embêter] [lang name="French"]à cent sous de l'heure смертельно скучать
 ♦ [lang name="French"]un sou est un sou копейка рубль бережёт

Современная Фразеология. Русско-французский словарь. . 2015.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Regardez d'autres dictionnaires:

  • SOU — Unité monétaire de l’or à partir de 312. Constantin fixa la taille du sou (solidus aureus ) à 72 par livre romaine (327,45 g), soit au poids de 4,55 grammes. L’abondance des émissions du sou, son excellent aloi et la régularité de son poids lui… …   Encyclopédie Universelle

  • sou — (sou) s. m. 1°   Sou d or, monnaie de l empire romain.    Monnaie employée en France sous la première race. La taille de ces sous d or était de soixante et douze à la livre.    Sou d argent, le vingtième de la livre d argent. •   Nous appelions,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • sou — SOU. s. m. Quelques uns escrivent encore Sol. Piece de monnoye valant douze deniers. Un sou. deux sous. vingt sous. trente sous. un sac de sous. On dit en terme de Palais, Sols tournois, & sols parisis. Vingt sols parisis vallent vingt cinq sous… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • šou — šȍu [b] (II)[/b] prid. DEFINICIJA koji je umjetničko zabavnog karaktera [šou emisija; šou film; šou grupa; šou image; šou program] SINTAGMA šou gerla razg. plesačica u noćnom lokalu ETIMOLOGIJA vidi šou [b] (I)[/b] …   Hrvatski jezični portal

  • Sou — Chino 酥 …   Wikipedia Español

  • Sou — sou …   Deutsch Wikipedia

  • Sou — 〈[ su:] m. 6; früher; umg.〉 frz. Münze, 5 Centimes * * * Sou [su ], der; , s [su] [frz. sou < spätlat. solidus, ↑ Sold]: a) (früher) französische Münze im Wert von 5 Centime; b) (bildungsspr. veraltend) Münze, Geldstü …   Universal-Lexikon

  • Sou — Sou, n.; pl. {Sous}or. [F. sou, OF. sol, from L. solidus a gold coin, in LL., a coin of less value. See {Sold}, n., {Solid}, and and cf. {Sol}, {Soldo}.] An old French copper coin, equivalent in value to, and now displaced by, the five centime… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • SOU — could refer to:* Southampton Airport IATA airport code SOU * Southern Oregon University * Southern Railway (US) AAR reporting mark SOU * Statens offentliga utredningar, an official series of reports of committees appointed by the Swedish… …   Wikipedia

  • sòu — m. sol; sou. Per sòu : par terre; au sol …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • Sou — may refer to: * Sou (pastry), a type of food pastry * Solidus (coin), slang for the gold coin …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”